过 : avoir déjà fait (expérience)
动作的态 / aspect (经历)
Couleurs des tonsā ton 1á ton 2ǎ ton 3à ton 4a neutre
过 (guo) après un verbe exprime une expérience vécue au moins une fois dans le passé : 我去过中国 = je suis déjà allé en Chine (ça fait partie de mon vécu).
Différence avec 了 : 我去了中国 = je suis allé en Chine (événement précis, je suis peut-être encore là-bas) ; 我去过中国 = j'y suis déjà allé (et j'en suis revenu).
Négation : 没(有) + V + 过 (on garde 过 !) : 我没吃过北京烤鸭. Question : 你…过吗？/ 你…过没有？
Exemples
你去过长城吗？
Nǐ qùguo Chángchéng ma?Tu es déjà allé à la Grande Muraille ?
我吃过一次北京烤鸭。
Wǒ chīguo yí cì Běijīng kǎoyā.J'ai mangé une fois du canard laqué.
我从来没坐过高铁。
Wǒ cónglái méi zuòguo gāotiě.Je n'ai jamais pris le TGV chinois.
他以前学过两年中文。
Tā yǐqián xuéguo liǎng nián Zhōngwén.Il a étudié le chinois pendant deux ans autrefois.
Pièges fréquents
✗ 我没去过了 → ✓ 我没去过.
✗ 我没去 (= je n'y suis pas allé, cette fois) ≠ ✓ 我没去过 (= je n'y suis jamais allé).