La librairie de mon père

Le vocabulaire de la leçon

Couleurs des tonsā ton 1á ton 2ǎ ton 3à ton 4a neutreMasquer les couleurs

• 尽头
  jìntóu

  fin; terme; bout

• 书店
  shūdiàn

  librairie

• 古典
  gǔdiǎn

  (texte) classique

• 诗
  shī

  poème; poésie

• 小说
  xiǎoshuō

  roman; nouvelle

• 应有尽有
  yīngyǒu-jìnyǒu

  (expr. idiom.) où rien ne manque

• 生意
  shēngyi

  commerce; affaires

• 宁可
  nìngkě

  plutôt; mieux vaut

• 顿
  dùn

  (classificateur pour les repas et les réprimandes)

• 脾气
  píqi

  humeur; tempérament; caractère

• 劝
  quàn

  conseiller; persuader; encourager

• 偏偏
  piānpiān

  délibérément

• 暖气
  nuǎnqì

  chauffage; air chaud

• 大衣
  dàyī

  pardessus; manteau; paletot

• 傍晚
  bàngwǎn

  vers le soir; à l'approche du soir; la nuit tombée

• 推
  tuī

  pousser; étendre; élargir

• 早已
  zǎoyǐ

  depuis longtemps

• 书架
  shūjià

  (rayon de) bibliothèque; étagère (à livres)

• 取
  qǔ

  prendre; retirer; reprendre

• 擦
  cā

  enduire; poudrer; farder

• 灰
  huī

  gris; cendre; poussière

• 双手
  shuāng shǒu

  les deux mains

• 忽然
  hūrán

  soudain; tout à coup

• 明白
  míngbai

  clair; franc; sage

• 守
  shǒu

  garder; défendre; monter la garde

• 仅仅
  jǐnjǐn

  seulement; ne... que

• 倒是
  dàoshì

  contre toute attente; en fait

• 柜台
  guìtái

  comptoir

• 外国
  wàiguó

  pays étranger

La grammaire de la leçon

• 宁可…也不/也要… : plutôt… que de…

  S + 宁可 + A，也不 + B | S + 宁可 + sacrifice，也要 + but

• 倒 : pourtant, plutôt (contraste)

  S + 倒 + V/Adj (contraire à l'attente) | Adj 倒是 Adj，就是/可是…

• Utiliser les 成语 (expressions en quatre caractères)

  成语 = adjectif (很+成语 ✗) / adverbe (成语 + 地 + V) / prédicat / complément du nom (成语 + 的 + N)

• 书面语 vs 口语 : écrit et oral

  口语 → 书面语 : 在→于, 这→此, 他的→其, 是→为, 和→与/及, 没有→无/未, 因为→由于/因

• 偏偏 : justement, comme par hasard

  S + 偏偏 + V (contraire au souhait / à la raison)