L'ordre de base : Sujet + Verbe + Objet (叫)
【一24-26】【一29】主语、谓语、宾语 / 动词谓语句
Couleurs des tonsā ton 1á ton 2ǎ ton 3à ton 4a neutre
Bonne nouvelle : l'ordre de base du chinois est le même qu'en français : Sujet + Verbe + Objet. 我叫王明 = « Je m'appelle Wang Ming », mot à mot « je + appeler + Wang Ming ».
Et le verbe ne se conjugue jamais : 我叫, 你叫, 他叫… Pas de terminaison, pas de temps grammatical. Le contexte (et des petits mots qu'on verra plus tard) indique le moment.
Pour demander le nom de quelqu'un : 你叫什么名字？ (littéralement « tu t'appelles quel nom ? »). La réponse reprend la même structure : 我叫……
Astuce : en chinois, le nom de famille vient en premier : dans 王明, 王 (Wáng) est le nom de famille et 明 (Míng) le prénom.
Exemples
我叫马克。
Wǒ jiào Mǎkè.Je m'appelle Marc.
你叫什么名字？
Nǐ jiào shénme míngzi?Comment tu t'appelles ?
她叫李月。
Tā jiào Lǐ Yuè.Elle s'appelle Li Yue.
我们学中文。
Wǒmen xué Zhōngwén.Nous apprenons le chinois.
他吃面包。
Tā chī miànbāo.Il mange du pain.
Pièges fréquents
✗ 我是叫马克 → ✓ 我叫马克 (叫 est déjà le verbe, pas besoin de 是).
✗ 我的名字叫是马克 → ✓ 我的名字是马克 ou ✓ 我叫马克.