Le mot interrogatif 谁 (qui)
【一04】【一46】疑问代词 谁
Couleurs des tonsā ton 1á ton 2ǎ ton 3à ton 4a neutre
谁 + Verbe…？ / … + 是 + 谁？ / 谁的 + Nom
谁 (shéi, parfois prononcé shuí) signifie « qui ». Comme tous les mots interrogatifs, il se met à la place de la réponse :
他是谁？ → 他是我哥哥。
谁是你的老师？ → 李老师是我的老师。
Avec 的, on obtient « à qui / de qui » : 谁的书？ (le livre de qui ?).
Exemples
他是谁？
Tā shì shéi?Qui est-ce ?
谁是老师？
Shéi shì lǎoshī?Qui est le professeur ?
这是谁的手机？
Zhè shì shéi de shǒujī?C'est le portable de qui ?
谁要喝茶？
Shéi yào hē chá?Qui veut du thé ?
Pièges fréquents
✗ 谁是他吗？ → ✓ 他是谁？ (pas de 吗).
✗ 谁书 → ✓ 谁的书.