L'impératif poli avec 请
【一34】祈使句
Couleurs des tonsā ton 1á ton 2ǎ ton 3à ton 4a neutre
请 (qǐng) placé devant un verbe transforme un ordre en invitation polie, comme « je vous en prie » ou « s'il vous plaît » : 请进 (entrez), 请坐 (asseyez-vous), 请喝茶 (prenez du thé).
请问 (qǐngwèn) = « excusez-moi, puis-je vous demander… » : c'est la formule pour aborder quelqu'un avant une question. 请问，洗手间在哪儿？
请 + personne + verbe = « inviter quelqu'un à » (souvent en payant) : 我请你吃饭 (je t'invite au restaurant).
Une phrase impérative peut aussi être sans 请 : 你认真写！ (écris soigneusement !).
Exemples
请进！
Qǐng jìn!Entrez, je vous en prie !
请坐，请喝茶。
Qǐng zuò, qǐng hē chá.Asseyez-vous, prenez du thé.
请问，洗手间在哪儿？
Qǐngwèn, xǐshǒujiān zài nǎr?Excusez-moi, où sont les toilettes ?
今天我请你吃饭。
Jīntiān wǒ qǐng nǐ chī fàn.Aujourd'hui, c'est moi qui t'invite à manger.
Pièges fréquents
✗ 请，洗手间在哪儿？ → ✓ 请问，洗手间在哪儿？ (请 seul ne sert pas à interpeller).
✗ 进请 → ✓ 请进 (请 toujours devant).