比 + écart : un peu, beaucoup, précis
句型 / structures de phrase (比字句)
Couleurs des tonsā ton 1á ton 2ǎ ton 3à ton 4a neutre
A + 比 + B + Adj + 一点儿 / 得多 / 多了 / quantité
Pour préciser l'écart dans une comparaison, on ajoute un élément après l'adjectif :
一点儿 (un peu) : 今天比昨天暖和一点儿.
得多 / 多了 (beaucoup) : 这儿比那儿冷得多 / 冷多了.
Quantité précise : 今天比昨天高五度 (5 degrés de plus). 他比我大两岁 (il a deux ans de plus que moi).
Tout se place après l'adjectif, jamais avant.
Exemples
今天比昨天暖和一点儿。
Jīntiān bǐ zuótiān nuǎnhuo yìdiǎnr.Aujourd'hui il fait un peu plus doux qu'hier.
哈尔滨比上海冷多了。
Hāěrbīn bǐ Shànghǎi lěng duō le.Harbin est beaucoup plus froid que Shanghai.
今天比昨天低八度。
Jīntiān bǐ zuótiān dī bā dù.Aujourd'hui il fait huit degrés de moins qu'hier.
他比我大两岁。
Tā bǐ wǒ dà liǎng suì.Il a deux ans de plus que moi.
Pièges fréquents
✗ 今天比昨天一点儿冷 → ✓ 今天比昨天冷一点儿.
✗ 他比我两岁大 → ✓ 他比我大两岁.
✗ 今天比昨天有点儿冷 → ✓ 今天比昨天冷一点儿 (有点儿 ne va pas avec 比).