L'action en cours : 正在 / 在 …(呢)
动作的态 / aspect (进行)
Couleurs des tonsā ton 1á ton 2ǎ ton 3à ton 4a neutre
Pour dire qu'une action est en train de se dérouler, on met 在 ou 正在 devant le verbe, et souvent 呢 à la fin : 我正在开会呢 (je suis en pleine réunion).
正在 insiste sur le moment précis (« juste maintenant, pile au moment où… »). 在 est plus neutre. 呢 seul à la fin peut aussi suffire à l'oral : 他打电话呢.
Négation : 没(在) + verbe : 我没在工作 (je ne suis pas en train de travailler).
Exemples
王经理正在开会呢。
Wáng jīnglǐ zhèngzài kāihuì ne.M. Wang, le directeur, est en réunion en ce moment.
你在做什么？我在写报告。
Nǐ zài zuò shénme? Wǒ zài xiě bàogào.Qu'est-ce que tu fais ? J'écris un rapport.
你来的时候，我正在打电话。
Nǐ lái de shíhou, wǒ zhèngzài dǎ diànhuà.Quand tu es arrivé, j'étais au téléphone.
他没在工作，他在休息。
Tā méi zài gōngzuò, tā zài xiūxi.Il ne travaille pas, il fait une pause.
Pièges fréquents
✗ 我正在开会了 → ✓ 我正在开会呢 (了 et 正在 ne vont pas ensemble).
✗ 我不在工作 → ✓ 我没在工作 (négation avec 没).