对 : envers, pour, à propos de
介词 / prépositions
Couleurs des tonsā ton 1á ton 2ǎ ton 3à ton 4a neutre
A + 对 + B + Adj / 感兴趣 / 有帮助
La préposition 对 indique la cible d'une attitude ou d'un effet. Elle se place avant l'adjectif ou le verbe.
Expressions clés : 对…感兴趣 (s'intéresser à), 对…很好 (être gentil avec), 对…有帮助 (être utile pour), 对…来说 (pour… , du point de vue de).
Comme adjectif, 对 veut aussi dire « juste, correct » : 你说得对 (tu as raison).
Exemples
我对中国历史很感兴趣。
Wǒ duì Zhōngguó lìshǐ hěn gǎn xìngqù.Je m'intéresse beaucoup à l'histoire chinoise.
我们的老师对学生特别好。
Wǒmen de lǎoshī duì xuésheng tèbié hǎo.Notre prof est très gentille avec les élèves.
多听多说对学中文很有帮助。
Duō tīng duō shuō duì xué Zhōngwén hěn yǒu bāngzhù.Écouter et parler beaucoup aide énormément pour apprendre le chinois.
对我来说，声调最难。
Duì wǒ lái shuō, shēngdiào zuì nán.Pour moi, les tons sont le plus difficile.
Pièges fréquents
✗ 我感兴趣中国历史 → ✓ 我对中国历史感兴趣.
✗ 他很好对我 → ✓ 他对我很好.