了 d'accomplissement : V + 了 + quantité + objet
动作的态 / aspect (完成)
Couleurs des tonsā ton 1á ton 2ǎ ton 3à ton 4a neutre
Sujet + Verbe + 了 + quantité + Nom / 没 + Verbe
了 après le verbe indique qu'une action est accomplie. Quand l'objet porte une quantité ou une précision, la phrase peut s'arrêter là : 我买了两本书.
Sans quantité, une phrase comme ✗ 我买了书 sonne inachevée : il faut soit une quantité, soit un 了 final (我买书了), soit une suite (我买了书就回家了).
Négation : 没(有) + V, sans 了 : 我没买.
Exemples
去年我去了三个国家。
Qùnián wǒ qùle sān ge guójiā.L'année dernière, je suis allé dans trois pays.
我在那儿拍了很多照片。
Wǒ zài nàr pāile hěn duō zhàopiàn.J'ai pris plein de photos là-bas.
我下了课就去找你。
Wǒ xiàle kè jiù qù zhǎo nǐ.Après le cours, je viens te voir.
昨天我没去上班。
Zuótiān wǒ méi qù shàngbān.Hier, je ne suis pas allé travailler.
Pièges fréquents
✗ 我没去了 → ✓ 我没去.
✗ 我昨天买书了三本 → ✓ 我昨天买了三本书.
了 n'est pas un « passé » : les habitudes passées n'en prennent pas : ✓ 我以前常常去那儿.