Par le biais de : 通过
介词 / prépositions
Couleurs des tonsā ton 1á ton 2ǎ ton 3à ton 4a neutre
Comme préposition, 通过 (tōngguò) signifie « par l'intermédiaire de, grâce à, via ». Il introduit le moyen ou la personne qui permet d'obtenir un résultat.
Le groupe 通过 + X se met généralement en tête de phrase ou juste après le sujet : 通过朋友，我找到了这份工作 / 我通过朋友找到了这份工作。
通过 est aussi un verbe : « passer, réussir (un examen) », « traverser » : 他通过了面试 (il a réussi l'entretien).
Exemples
通过这次面试，我了解了这家公司。
Tōngguò zhè cì miànshì, wǒ liǎojiě le zhè jiā gōngsī.Grâce à cet entretien, j'ai appris à connaître cette entreprise.
我是通过网站找到这份工作的。
Wǒ shì tōngguò wǎngzhàn zhǎodào zhè fèn gōngzuò de.C'est via un site internet que j'ai trouvé ce travail.
通过努力，他的汉语水平提高了很多。
Tōngguò nǔlì, tā de Hànyǔ shuǐpíng tígāo le hěn duō.À force d'efforts, son niveau de chinois a beaucoup progressé.
恭喜你通过了考试！
Gōngxǐ nǐ tōngguò le kǎoshì!Félicitations, tu as réussi l'examen !
Pièges fréquents
✗ 我找到了工作通过朋友。 → le groupe prépositionnel se place avant le verbe. ✓ 我通过朋友找到了工作。
Ne confonds pas avec 经过 (passer devant / après) : 经过这次经历 insiste sur l'expérience vécue, 通过 sur le moyen.