Compléments de durée et de fréquence
补语 / compléments
Couleurs des tonsā ton 1á ton 2ǎ ton 3à ton 4a neutre
La durée d'une action se place après le verbe (contrairement au français « j'ai nagé pendant une heure » où l'ordre est libre) : 我游了一个小时.
Avec un objet, deux possibilités :
1. Répéter le verbe : 我打球打了两个小时.
2. Mettre la durée entre le verbe et l'objet : 我打了两个小时(的)球.
Avec un pronom, la durée vient après le pronom : 我等了他半个小时.
Si l'action continue encore, ajoute un 了 final : 我学了三年中文了 (j'apprends le chinois depuis trois ans, et ça continue).
Exemples
他每天跑步跑一个小时。
Tā měi tiān pǎobù pǎo yí ge xiǎoshí.Il court une heure par jour.
我们看了两个多小时的比赛。
Wǒmen kàn le liǎng ge duō xiǎoshí de bǐsài.On a regardé le match pendant plus de deux heures.
我在体育馆等了你半天！
Wǒ zài tǐyùguǎn děng le nǐ bàntiān!Ça fait une éternité que je t'attends au gymnase !
她练游泳练了十年了。
Tā liàn yóuyǒng liàn le shí nián le.Ça fait dix ans qu'elle s'entraîne à la natation.
Pièges fréquents
✗ 我两个小时打球。 → ✓ 我打了两个小时球。
✗ 我等了半个小时他。 → pronom avant la durée. ✓ 我等了他半个小时。
✗ 我游泳了一个小时。 → 游泳 est verbe+objet : ✓ 我游了一个小时泳 / 我游泳游了一个小时。