也 (aussi) et 都 (tous) : toujours avant le verbe
【一10】【一13】【一39】范围副词“都”、关联副词“也”、并列复句
Couleurs des tonsā ton 1á ton 2ǎ ton 3à ton 4a neutre
也 (yě, « aussi ») et 都 (dōu, « tous, tout ») sont des adverbes : ils se placent après le sujet et avant le verbe, jamais en début ou en fin de phrase.
我也是学生 (moi aussi, je suis étudiant). 我们都是学生 (nous sommes tous étudiants).
Quand on les combine, l'ordre est 也 + 都 : 他们也都是学生.
都 « regarde vers la gauche » : il résume ce qui est avant lui : 爸爸跟妈妈都不在家 (papa et maman ne sont pas là, ni l'un ni l'autre).
都不 = « aucun ne… » ; 不都 = « pas tous ». 我们都不去 (aucun de nous n'y va) ≠ 我们不都去 (on n'y va pas tous).
也 relie aussi deux propositions : 这个房间很大，也很干净 (grande, et propre aussi).
Exemples
他是学生，我也是学生。
Tā shì xuésheng, wǒ yě shì xuésheng.Il est étudiant, moi aussi.
同学们都很认真。
Tóngxuémen dōu hěn rènzhēn.Les élèves sont tous très sérieux.
我和弟弟都学习中文。
Wǒ hé dìdi dōu xuéxí Zhōngwén.Mon petit frère et moi apprenons tous les deux le chinois.
我喜欢唱歌，弟弟也喜欢唱歌。
Wǒ xǐhuan chàng gē, dìdi yě xǐhuan chàng gē.J'aime chanter, mon petit frère aussi.
那些东西都很贵。
Nàxiē dōngxi dōu hěn guì.Ces choses-là sont toutes chères.
Pièges fréquents
✗ 也我是学生 / 我是学生也 → ✓ 我也是学生.
✗ 我们是都学生 → ✓ 我们都是学生.
✗ 都我们去 → ✓ 我们都去 (都 après ce qu'il résume).