Les démonstratifs : 这, 那, 这儿, 那儿, 这些, 那些, 别的, 有的
【一06】指示代词
Couleurs des tonsā ton 1á ton 2ǎ ton 3à ton 4a neutre
这 (zhè, « ce…ci ») et 那 (nà, « ce…là ») : seuls, ils signifient « ceci / cela » : 这是我的书. Devant un nom, il faut un spécificatif : 这个人, 那本书. À l'oral, on entend souvent zhèi et nèi.
• 这儿 / 这里 = ici ; 那儿 / 那里 = là-bas.
• 这些 / 那些 = ces… (pluriel) : 这些书.
• 别的 = autre(s) : 你还要别的东西吗？ (vous voulez autre chose ?)
• 有的 = certains : 有的同学在休息，有的同学在看书 (certains élèves se reposent, d'autres lisent).
Exemples
这是谁的手机？
Zhè shì shéi de shǒujī?C'est le portable de qui ?
她喜欢那个书包。
Tā xǐhuan nàge shūbāo.Elle aime ce cartable-là.
你坐这里，弟弟坐那里。
Nǐ zuò zhèli, dìdi zuò nàli.Assieds-toi ici, ton petit frère là-bas.
这些书很新。
Zhèxiē shū hěn xīn.Ces livres sont tout neufs.
你还要别的东西吗？
Nǐ hái yào bié de dōngxi ma?Vous désirez autre chose ?
Pièges fréquents
✗ 这些个书 → ✓ 这些书 (些 remplace le spécificatif).
✗ 我去这儿 est bizarre → ✓ 我来这儿 / 我在这儿.
哪 (nǎ, quel ?) ≠ 那 (nà, ce…là).