刚 et 刚才 : venir de, tout à l'heure
副词 / adverbes (时间)
Couleurs des tonsā ton 1á ton 2ǎ ton 3à ton 4a neutre
Sujet + 刚 + Verbe / 刚才 + Sujet + Verbe
Les deux parlent d'un passé très proche, mais ce ne sont pas les mêmes mots :
刚 (adverbe) = « venir de » : se place devant le verbe, jamais en tête. Pas de 了 en général : 我刚到公司. Il peut porter sur une période plus large (我刚来北京一个月).
刚才 (nom de temps) = « tout à l'heure, il y a un instant » : peut aller en tête de phrase ou après le sujet, et accepte 了 et la négation : 刚才你去哪儿了？
Exemples
我刚到办公室。
Wǒ gāng dào bàngōngshì.Je viens d'arriver au bureau.
刚才经理找你了。
Gāngcái jīnglǐ zhǎo nǐ le.Le directeur te cherchait tout à l'heure.
他刚来公司两个月。
Tā gāng lái gōngsī liǎng ge yuè.Ça ne fait que deux mois qu'il est dans l'entreprise.
刚才的会你为什么没来？
Gāngcái de huì nǐ wèi shénme méi lái?Pourquoi tu n'es pas venu à la réunion de tout à l'heure ?
Pièges fréquents
✗ 刚我到了 → ✓ 我刚到 / 刚才我到了.
✗ 我刚没去 → ✓ 我刚才没去 (刚 ne se nie pas).