Grands nombres : 百, 千, 万
数词 / numéraux
Couleurs des tonsā ton 1á ton 2ǎ ton 3à ton 4a neutre
… 万 … 千 … 百 … 十 …
Le chinois compte par dix mille (万 wàn), pas par mille : 10 000 = 一万, 100 000 = 十万, 1 000 000 = 一百万.
Étapes : 百 (100), 千 (1 000), 万 (10 000). 3 580 = 三千五百八十. Un 零 marque les zéros internes : 205 = 两百零五 / 二百零五, 1 005 = 一千零五.
Devant 百, 千, 万, on dit souvent 两 : 两百, 两千, 两万. Dans les prix, le dernier chiffre peut tomber à l'oral : 两百五 = 250.
Exemples
这个手机三千八百块。
Zhège shǒujī sānqiān bābǎi kuài.Ce téléphone coûte 3 800 yuans.
这家店有两万多个评价。
Zhè jiā diàn yǒu liǎngwàn duō ge píngjià.Cette boutique a plus de 20 000 avis.
一共一百零五块。
Yígòng yìbǎi líng wǔ kuài.Ça fait 105 yuans en tout.
我们公司有一千五百个人。
Wǒmen gōngsī yǒu yìqiān wǔbǎi ge rén.Notre entreprise compte 1 500 personnes.
Pièges fréquents
✗ 十千 (10 000) → ✓ 一万.
✗ 一百五 = 150 (pas 105) ; 105 = 一百零五.