……，且…… : et de plus (écrit)
【高100】复句 / phrases complexes (递进)
Couleurs des tonsā ton 1á ton 2ǎ ton 3à ton 4a neutre
……，且…… (écrit) ajoute une seconde qualité ou une seconde action au même sujet, comme un 而且 / 并且 de l'écrit : « et de plus, en outre ». 且 suit une virgule et est le plus souvent suivi d'un adverbe (十分, 很, 毫不, 总) avant le second prédicat : 他办事严谨而认真，且十分负责。
Registre : 且 est plus court et plus sec que 不但……而且…… (hsk3-g20) ou 并且 (hsk4-g13) ; il convient aux rapports, aux notices et aux portraits (这家诊所收费合理，且服务周到). Le sujet n'est pas répété et rien n'annonce la suite : pas de 不但 devant.
Pour ajouter une raison supplémentaire, on prend 况且 (hsk5-g04) ; ce n'est pas non plus le 且 de 尚且 (hsk6-g02). Si le second membre a un autre sujet ou s'oppose au premier, on n'emploie pas 且 : 而 pour un contraste, 而且 pour une simple addition.
Exemples
这个房间干净，且十分安静。
Zhège fángjiān gānjìng, qiě shífēn ānjìng.Cette chambre est propre, et très calme en plus.
这篇文章的句子简短，且很有节奏。
Zhè piān wénzhāng de jùzi jiǎnduǎn, qiě hěn yǒu jiézòu.Les phrases de cet essai sont courtes, et de plus très rythmées.
这家诊所收费合理，且服务周到，很受附近居民欢迎。
Zhè jiā zhěnsuǒ shōufèi hélǐ, qiě fúwù zhōudào, hěn shòu fùjìn jūmín huānyíng.Cette clinique pratique des tarifs raisonnables et offre un service attentionné : elle est très appréciée du voisinage.
韩愈批评得很直接，且毫不客气。
Hán Yù pīpíng de hěn zhíjiē, qiě háobù kèqi.Les critiques de Han Yu sont très directes et sans aucun ménagement.
他办事严谨而认真，且十分负责，获得了领导的信任。
Tā bàn shì yánjǐn ér rènzhēn, qiě shífēn fùzé, huòdé le lǐngdǎo de xìnrèn.Il travaille avec rigueur et sérieux, et il est de plus très responsable : il a gagné la confiance de ses supérieurs.
这一条街又脏又乱，且一年四季总免不了有种古怪气味。
Zhè yì tiáo jiē yòu zāng yòu luàn, qiě yì nián sìjì zǒng miǎn bu liǎo yǒu zhǒng gǔguài qìwèi.Cette rue est sale et en désordre, et en toute saison il y flotte inévitablement une drôle d'odeur.
Pièges fréquents
✗ 他很高，且我很矮。 → ✓ 他很高，而我很矮。 (sujet différent et contraste : on prend 而).
✗ 我今天很累，且很想睡觉。 → ✓ 我今天很累，而且很想睡觉。 (à l'oral on dit 而且, 且 sent l'écrit).