Les grandes fêtes chinoises

Le vocabulaire de la leçon

Couleurs des tonsā ton 1á ton 2ǎ ton 3à ton 4a neutreMasquer les couleurs

• 春节
  Chūnjié

  Nouvel an chinois; Fête du printemps

• 老家
  lǎojiā

  pays natal

• 过年
  guònián

  passer le Nouvel An

• 各
  gè

  chaque; chacun

• 传统
  chuántǒng

  tradition; traditionnel; conventionnel

• 按照
  ànzhào

  selon; conformément; suivant

• 根据
  gēnjù

  d'après; selon; conformément à

• 饺子
  jiǎozi

  ravioli; gyoza

• 红包
  hóngbāo

  prime donnée en dessous de table

• 除夕
  chúxī

  réveillon du Nouvel An chinois

• 顿
  dùn

  (classificateur pour les repas et les réprimandes)

• 农历
  nónglì

  calendrier chinois; calendrier agricole; calendrier lunaire

• 其他
  qítā

  le reste; les autres; en outre

• 节日
  jiérì

  jour de fête; festival

• 中秋节
  Zhōngqiū Jié

  Fête de la mi-automne

• 月饼
  yuèbing

  gâteau de Lune

• 月亮
  yuèliang

  Lune

• 比赛
  bǐsài

  match; compétition; tournoi

• 热闹
  rènao

  animé; en pleine effervescence

• 趟
  tàng

  (classificateur des temps…)

• 另外
  lìngwài

  autre; en outre; de plus

• 欢迎
  huānyíng

  bienvenue; souhaiter la bienvenue à qqn

• 礼物
  lǐwù

  cadeau; présent (n.)

• 庆祝
  qìngzhù

  célébrer

• 当然
  dāngrán

  certainement; sans doute; évidemment

• 一般
  yībān

  ordinaire; d'ordinaire; commun

• 全家
  quánjiā

  toute la famille; la famille au complet

• 场
  chǎng

  (classificateur pour les jeux et les loisirs); aire; salle

• 遍
  biàn

  (classificateur pour les actions); fois; partout

• 次
  cì

  (classificateur pour les événements); fois; ordre

La grammaire de la leçon

• Selon, d'après : 按照 / 根据

  按照 + règle / habitude + Verbe ｜ 根据 + source / données + Verbe

• Chaque, divers, autres : 每, 各, 其他, 另外

  每 + (Num) + Cl + N (+ 都) ｜ 各 + N ｜ 其他 + N ｜ 另外 + 一 + Cl + N

• Et cetera : 等 / 等等

  A、B、C + 等 (+ nom / nombre) ｜ A、B、C + 等等

• Mots interrogatifs « universels » : 谁都, 什么都, 哪儿都

  谁 / 什么 / 哪儿 / 怎么 + 都 / 也 + Verbe

• Classificateurs verbaux : 次, 遍, 趟, 顿, 场

  Verbe + (了/过) + Num + 次/遍/趟/顿/场 (+ Objet)