……，好…… : afin de, pour pouvoir
【四58】复句 / phrases complexes
Couleurs des tonsā ton 1á ton 2ǎ ton 3à ton 4a neutre
Dans ce schéma, la première proposition est une action faite exprès ; la seconde commence par 好 et donne le but que cette action rend possible ou facile : 她每天给家里打电话，好让父母放心 (elle appelle chaque jour pour que ses parents soient tranquilles). Ici 好 se lit hǎo et veut dire « afin de, pour pouvoir ».
Le sujet de la proposition en 好 est souvent une autre personne (好让你……, 好让父母……). S'il est le même que dans la première, on l'omet : 你今晚早点睡，好明天有精神.
C'est un tour oral et détendu, et le but vient toujours après l'action. Pour mettre le but en premier, on emploie 为了 : 为了让父母放心，她每天给家里打电话. Dans un texte soutenu, on préfère plutôt 以便.
Exemples
我把地址写在这里，好让你随时找到我。
Wǒ bǎ dìzhǐ xiě zài zhèlǐ, hǎo ràng nǐ suíshí zhǎodào wǒ.J'écris mon adresse ici pour que tu puisses me trouver à tout moment.
我给你留个电话号码，好随时联系。
Wǒ gěi nǐ liú ge diànhuà hàomǎ, hǎo suíshí liánxì.Je te laisse un numéro de téléphone, pour qu'on puisse se joindre à tout moment.
她每天都给家里打电话，好让父母放心。
Tā měi tiān dōu gěi jiā lǐ dǎ diànhuà, hǎo ràng fùmǔ fàngxīn.Elle appelle chez elle tous les jours, pour que ses parents soient tranquilles.
请把窗户关上，好让房间暖和一点。
Qǐng bǎ chuānghu guān shàng, hǎo ràng fángjiān nuǎnhuo yìdiǎn.Fermez la fenêtre, pour que la pièce se réchauffe un peu.
你今晚早点睡，好明天有精神。
Nǐ jīnwǎn zǎodiǎn shuì, hǎo míngtiān yǒu jīngshen.Couche-toi tôt ce soir, pour être en forme demain.
老师把考试的时间写在黑板上，好让大家不会忘记。
Lǎoshī bǎ kǎoshì de shíjiān xiě zài hēibǎn shang, hǎo ràng dàjiā bú huì wàngjì.Le professeur a écrit l'heure de l'examen au tableau, pour que personne ne l'oublie.
Pièges fréquents
✗ 好让父母放心，她每天打电话 → ✓ 她每天打电话，好让父母放心 (好 ouvre la seconde proposition ; pour mettre le but en premier, dis 为了让父母放心，她每天打电话).
✗ 我留了电话，好为了联系你 → ✓ 我留了电话，好联系你 (pas de 为了 après 好).