Un mariage à Chengdu

Le vocabulaire de la leçon

Couleurs des tonsā ton 1á ton 2ǎ ton 3à ton 4a neutreMasquer les couleurs

• 婚礼
  hūnlǐ

  noces; cérémonie de mariage

• 新郎
  xīnláng

  nouveau marié

• 新娘
  xīnniáng

  nouvelle mariée

• 阿姨
  āyí

  tante maternelle; nounou; bonne (n.f.)

• 小伙子
  xiǎohuǒzi

  jeune homme; jeunot; mioche

• 大学
  dàxué

  université

• 同学
  tóngxué

  camarade (de classe); condisciple

• 选
  xuǎn

  choisir; sélectionner; élire

• 当
  dāng

  travailler comme; porter; accepter

• 称
  chēng

  appeler; nommer; s'appeler

• 为
  wéi

  faire; agir; en tant que

• 辣
  là

  pimenté; piquant; âcre

• 热心
  rèxīn

  enthousiaste

• 帮忙
  bāngmáng

  aider; rendre service; donner un coup de main

• 答应
  dāying

  promettre; accepter; consentir

• 表扬
  biǎoyáng

  louer; exalter

• 批评
  pīpíng

  critiquer; critique (n.f.); commentaire

• 做饭
  zuòfàn

  faire la cuisine

• 放心
  fàngxīn

  être tranquille; être rassuré; avoir le coeur libre

• 亲戚
  qīnqi

  membre de la famille; parent (n.m.)

• 热闹
  rènao

  animé; en pleine effervescence

• 本来
  běnlái

  à l'origine; originel; primitif

• 以为
  yǐwéi

  croire; penser; s'imaginer

• 简单
  jiǎndān

  simple; facile; pas compliqué

• 一辈子
  yībèizi

  toute la vie

• 商量
  shāngliang

  discuter; consulter; parler à propos de

• 同意
  tóngyì

  être d'accord; consentir; approuver

• 浪费
  làngfèi

  gaspiller; gaspillage

• 闹
  nào

  bruyant; animé; faire du bruit

• 吵
  chǎo

  faire du bruit; se disputer

• 紧张
  jǐnzhāng

  manquer; tendu; acharné

• 极了
  jí le

  extrêmement; on ne peut plus (après adj.)

• 心里话
  xīnlǐhuà

  (exprimer ses) vrais sentiments; ce qui est dans sa tête

• 当成
  dàngchéng

  prendre pour; considérer comme

• 当作
  dàngzuò

  traiter comme; considérer comme

• 幸福
  xìngfú

  heureux; bonheur

• 敬酒
  jìngjiǔ

  trinquer

• 干杯
  gānbēi

  porter un toast; vider un verre; boire cul sec

• 礼物
  lǐwù

  cadeau; présent (n.)

• 一直
  yīzhí

  toujours; en continu; sans arrêt

La grammaire de la leçon

• Phrases pivots 2 : 表扬 / 批评 + personne + … ; 选 + personne + 当 + …

  S + 表扬 / 批评 + O1 + V (+ O2) ｜ S + 称 / 选 / 说 / 收 + O1 + 为 / 当 / 做 / 是 + O2

• 是……的 : exprimer son avis ou son attitude (这个问题是可以解决的)

  Sujet + 是 + (adverbe) + verbe modal / adjectif / verbe + 的

• 啊 en début de phrase (interjection) : ā, á, ǎ, à

  啊 (，/ ！/ ？) + phrase

• 大A大B : 大吃大喝, 大吵大闹, 大鱼大肉

  大 + V1 + 大 + V2 ｜ 大 + N1 + 大 + N2

• 把…V成/作/为 : transformer en, considérer comme

  S + 把 + A + V + 成/作/为 + B