Comment sais-tu que les poissons sont heureux ?

Le vocabulaire de la leçon

Couleurs des tonsā ton 1á ton 2ǎ ton 3à ton 4a neutreMasquer les couleurs

• 古老
  gǔlǎo

  vieux; ancien

• 追求
  zhuīqiú

  rechercher; poursuivre; courir après

• 无非
  wúfēi

  n'être que; se limiter à

• 幸福
  xìngfú

  heureux; bonheur

• 自由
  zìyóu

  liberté; libre

• 财富
  cáifù

  richesse

• 即
  jí

  atteindre; s'approcher; immédiatement

• 由此可见
  yóucǐ-kějiàn

  on peut en déduire que...

• 必然
  bìrán

  inévitable; certain; nécessité

• 联系
  liánxì

  contacter; combiner; unir

• 反问
  fǎnwèn

  question rhétorique; répondre par une question

• 莫非
  mòfēi

  serait-il possible que

• 永远
  yǒngyuǎn

  pour toujours; éternellement

• 无法
  wúfǎ

  ne pas pouvoir; être incapable de

• 理解
  lǐjiě

  comprendre (les raisons, etc.); compréhension

• 感受
  gǎnshòu

  sentiment; perception; ressentir

• 提醒
  tíxǐng

  rappeler; faire remarquer; attirer l'attention sur

• 轻易
  qīngyì

  facilement; imprudemment

• 标准
  biāozhǔn

  norme; standard; critère

• 判断
  pànduàn

  juger; décider; déterminer

• 衡量
  héngliáng

  peser; mesurer; estimer

• 单调
  dāndiào

  monotone; uniforme

• 答案
  dáàn

  solution; réponse; corrigé

• 乃
  nǎi

  être; mais; cependant

• 思考
  sīkǎo

  réfléchir à; méditer sur

• 哲学
  zhéxué

  philosophie

• 提问
  tíwèn

  poser une question; interroger

• 相处
  xiāngchǔ

  être en relation; se fréquenter; s'entendre avec

• 本身
  běnshēn

  soi-même; en soi

• 智慧
  zhìhuì

  sagesse; intelligent; intelligence

• 确定
  quèdìng

  déterminé; fixé; déterminer

La grammaire de la leçon

• 由此可见 / 可想而知 : on voit par là / on imagine aisément

  Faits。由此可见，+ conclusion | …，(其…) 可想而知

• 无非 / 不外乎 : ne… rien d'autre que

  S + 无非(是) + X (而已) | 不外乎 + A、B

• 未尝 / 何尝 : il n'est pas exclu que / n'est-ce pas que…

  未尝不 + V (= peut très bien) | 何尝 + (不) + V ？(question rhétorique)

• 岂 / 岂不是 : n'est-ce pas… ?

  岂 + V/Adj ？ | 这样岂不是 + conséquence ？

• 莫非 : se pourrait-il que… ?

  莫非 + hypothèse + (不成/吗)？

• 乃 / 即 : c'est, à savoir (copule écrite)

  A + 乃 + B (= A 是 B) | A，即 B (= c'est-à-dire)