Road trip au Yunnan

Le vocabulaire de la leçon

Couleurs des tonsā ton 1á ton 2ǎ ton 3à ton 4a neutreMasquer les couleurs

• 故障
  gùzhàng

  incident; panne

• 检查
  jiǎnchá

  vérifier; examiner; contrôler

• 出发
  chūfā

  prendre le départ; partir

• 受不了
  shòubuliǎo

  insupportable; incapable de supporter; ne supporte pas

• 吵
  chǎo

  faire du bruit; se disputer

• 办法
  bànfǎ

  moyen; manière; méthode

• 手机
  shǒujī

  téléphone portable; téléphone mobile; natel

• 信号
  xìnhào

  signal (wifi, 3G, etc.)

• 留
  liú

  rester; séjourner; inviter à rester

• 房间
  fángjiān

  salle; pièce (d'un appartement, d'une maison); chambre

• 订
  dìng

  conclure (un accord); signer; s'abonner à

• 押金
  yājīn

  consigne; caution

• 轻松
  qīngsōng

  à l'aise; soulagé; détendu

• 师傅
  shīfu

  maitre

• 救援
  jiùyuán

  sauvetage

• 拖
  tuō

  tirer; trainer; retarder

• 镇
  zhèn

  réprimer; presser; garder

• 修
  xiū

  réparer; remettre en état; décorer

• 说不定
  shuōbudìng

  peut-être

• 扔
  rēng

  lancer; jeter; abandonner

• 山坡
  shānpō

  versant; pente; flanc de coteau

• 老板
  lǎobǎn

  patron; boss

• 赶不上
  gǎnbushàng

  ne pas pouvoir suivre; ne pas pouvoir rattraper

• 眼看
  yǎnkàn

  bientôt; dans un moment; regarder passivement

• 免得
  miǎnde

  de peur que; afin d'éviter que

• 再说
  zàishuō

  de plus; d'ailleurs; en outre

• 这就是说
  zhè jiùshì shuō

  autrement dit

• 啦
  la

  (particule finale exclamative)

• 嘛
  ma

  (placé à la fin de la phrase, marque une évidence)

• 算了
  suànle

  soit; enfin; laisse tomber

• 山路
  shānlù

  route de montagne

• 陡
  dǒu

  abrupt; escarpé; brusquement

• 要紧
  yàojǐn

  important; grave; essentiel

• 白白
  báibái

  en vain; pour rien

La grammaire de la leçon

• 才不……呢 : certainement pas ! (我才不去呢)

  S + 才 + 不 / 没 + V (+ 呢)

• 啦 et 嘛 : particules de fin de phrase

  Phrase + 啦 | Phrase + 嘛

• X就X吧 / X了就X了 : soit, tant pis

  V / Adj + 就 + V / Adj + 吧 | V + 了 + 就 + V + 了，(没)有……

• X是X : concession (好是好，但……)

  V / Adj + 是 + V / Adj (+ 了)，可是 / 但是 / 就是 + réserve

• 那倒(也)是、算了、就是说 : réagir dans la conversation

  那倒(也)是。 | 算了(吧)。 | 就是说，…… / 这就是说，……