Le menu du banquet

Le vocabulaire de la leçon

Couleurs des tonsā ton 1á ton 2ǎ ton 3à ton 4a neutreMasquer les couleurs

• 餐厅
  cāntīng

  salle à manger; cantine; réfectoire

• 确认
  quèrèn

  reconnaitre; affirmer; confirmer

• 菜单
  càidān

  menu (restauration)

• 不然
  bùrán

  il n'en est pas ainsi; autrement; sinon

• 订
  dìng

  conclure (un accord); signer; s'abonner à

• 好不容易
  hǎobùróngyì

  très difficile; après tout le mal

• 好容易
  hǎoróngyì

  avec grande difficulté; passer par un moment difficile

• 提前
  tíqián

  à l'avance; avancer; anticiper

• 抢
  qiǎng

  piller; saisir; arracher

• 失望
  shīwàng

  être déçu; perdre l'espoir; désespérer

• 味道
  wèidào

  gout; saveur; odeur

• 清淡
  qīngdàn

  léger (aliment ou boisson); peu animé

• 海鲜
  hǎixiān

  fruit de mer

• 挑剔
  tiāoti

  se montrer exigeant; être pointilleux; trouver à redire

• 讲究
  jiǎngjiu

  recherché; soigné; rechercher

• 咸
  xián

  salé

• 淡
  dàn

  faible; pâle; léger

• 受不了
  shòubuliǎo

  insupportable; incapable de supporter; ne supporte pas

• 口味
  kǒuwèi

  gout personnel

• 牙
  yá

  dent

• 软
  ruǎn

  mou; tendre; doux

• 厨师
  chúshī

  chef cuisinier; cuisinier

• 葡萄
  pútao

  raisin

• 蛋糕
  dàngāo

  gâteau; pâtisserie (aux oeufs)

• 惊喜
  jīngxǐ

  avoir une surprise agréable; (bonne) surprise

• 浓
  nóng

  dense; épais; profond

• 临时
  línshí

  provisoire; temporaire

• 主角
  zhǔjué

  protagoniste; personnage; héros (d'un roman, film, etc.)

• 来得及
  láidejí

  il y a toujours le temps; être capable de faire à temps

• 押金
  yājīn

  consigne; caution

• 餐
  cān

  manger; prendre le repas; aliment

• 串
  chuàn

  enfiler; enchainer; aller çà et là

• 滴
  dī

  goutter; goutte

• 副
  fù

  (classificateur : paires, ensembles, expressions du visage)

• 股
  gǔ

  cuisse; fémur; partie

• 集
  jí

  rassembler; réunir; collection

• 杯
  bēi

  (classificateur pour certains contenants pour liquides)

La grammaire de la leçon

• 一餐饭、一串葡萄、一滴水… : nouveaux classificateurs, et 一大杯茶

  Num + 餐 / 串 / 滴 / 副 / 股 / 集 / 枝 + N ｜ Num + 大 / 小 / 长 + 杯 / 碗 / 串 + N

• 不怎么 / 不怎么样 : pas très, pas terrible

  S + 不怎么 + Adj / V ｜ N + 不怎么样

• 好(不)容易 : avoir bien du mal à, enfin

  S + 好不容易 / 好容易 + (才) + V

• 这也不X，那也不Y : tout refuser, rien ne va

  这 + 也不 + V1，那 + 也不 + V2，(结果…)

• 可谓 : on peut dire que, véritablement

  S + 可谓 + évaluation (souvent un 成语)