Débat : la semaine de quatre jours

Le vocabulaire de la leçon

Couleurs des tonsā ton 1á ton 2ǎ ton 3à ton 4a neutreMasquer les couleurs

• 辩论
  biànlùn

  débat

• 压缩
  yāsuō

  comprimer; condenser; réduire

• 工作量
  gōngzuòliàng

  charge de travail; volume de travail

• 固然
  gùrán

  certainement; assurément; il est vrai que

• 比起
  bǐqǐ

  comparé à; par rapport à

• 效率
  xiàolǜ

  efficacité; rendement

• 疲惫
  píbèi

  épuisé; exténué; harassé

• 误会
  wùhuì

  mal comprendre; se méprendre; malentendu

• 反倒
  fǎndào

  au contraire; bien au contraire

• 岗位
  gǎngwèi

  poste; emploi

• 急诊
  jízhěn

  urgence médicale; urgences

• 人手
  rénshǒu

  main-d'oeuvre; bras

• 任
  rèn

  quel que soit; n'importe; laisser

• 试点
  shìdiǎn

  expérimenter; faire une expérience; unité pilote

• 无论如何
  wúlùn-rúhé

  (expr. idiom.) en tout cas; de toute façon

• 否定
  fǒudìng

  nier; réfuter; négatif

• 毕竟
  bìjìng

  après tout; en fin de compte; finalement

• 成本
  chéngběn

  coût (de production)

• 企业
  qǐyè

  entreprise; compagnie; société

• 生存
  shēngcún

  survivre; exister; subsister

• 慈善
  císhàn

  charitable; aimable; bon

• 口号
  kǒuhào

  mot d'ordre; slogan

• 与其
  yǔqí

  plutôt que

• 宁可
  nìngkě

  plutôt; mieux vaut

• 宁愿
  nìngyuàn

  préférer; mieux vaut... que

• 维持
  wéichí

  maintenir

• 现状
  xiànzhuàng

  statu quo; statuquo; situation actuelle

• 员工
  yuángōng

  employé; ouvrier; personnel

• 离职
  lízhí

  quitter ses fonctions

• 划算
  huásuàn

  profitable; avantageux

• 何况
  hékuàng

  d'autant plus que; d'ailleurs; sans compter que

• 公平
  gōngpíng

  juste; impartial; équitablement

• 差距
  chājù

  distance; écart

• 限制
  xiànzhì

  limiter; restreindre; limitation

• 落实
  luòshí

  déterminer; appliquer

• 监督
  jiāndū

  contrôler; surveiller

• 起点
  qǐdiǎn

  point de départ

• 冒险
  màoxiǎn

  prendre des risques; se risquer; s'aventurer

• 评委
  píngwěi

  comité d'évaluation; juges; membre du jury

• 现实
  xiànshí

  réalité

La grammaire de la leçon

• 别说……连……也 / 都……, 连……更不用说…… : sans parler de…

  别说 + A，连 + B + 也 / 都 + V ｜ 连 + B + 也 / 都 + V，更不用说 + A

• 与其……，宁可 / 宁愿…… : plutôt que…, je préfère…

  与其 + A (écarté)，S + 宁可 / 宁愿 + B (choisi)

• 别管……都, 任……也, 无论如何 : quoi qu'il arrive

  别管 + 谁 / 多 / A 还是 B，都 + V ｜ 任 + S + 怎么 + V，也 + 不 + V ｜ 无论如何 (也) + V

• 比起……(来) et A 比 N 还 N : comparé à…, plus N que N

  比起 + B (来)，A + 更 / 还 / 要 + Adj / V ｜ A + 比 + N + 还 + N

• 反倒 : au contraire, plutôt (oral)

  (attente)，S + 反倒 + V / Adj (résultat contraire)