La nuit avant la démo

Le vocabulaire de la leçon

Couleurs des tonsā ton 1á ton 2ǎ ton 3à ton 4a neutreMasquer les couleurs

• 凌晨
  língchén

  petit matin; aube

• 投资
  tóuzī

  investissement; investir

• 演示
  yǎnshì

  faire une démonstration

• 崩溃
  bēngkuì

  s'écrouler; s'effondrer; effondrement mental

• 响
  xiǎng

  sonner; retentir; bruit

• 不停
  bù tíng

  incessant

• 困
  kùn

  se trouver dans l'embarras; se tracasser; se tourmenter

• 睁
  zhēng

  ouvrir les yeux; écarquiller les yeux

• 熬
  áo

  mijoter; souffrir; faire bouillir

• 累
  lèi

  fatiguer; causer; impliquer

• 抬
  tái

  lever; soulever; porter sur l'épaule

• 撑
  chēng

  s'appuyer; soutenir; résister

• 拉
  lā

  tirer; trainer; transporter

• 到处
  dàochù

  partout; n'importe où; de toute part

• 辛苦
  xīnkǔ

  pénible; dur; laborieux

• 画面
  huàmiàn

  image; scène (d'un film...); représentation

• 漏洞
  lòudòng

  fuite; trou; faille

• 一旦
  yīdàn

  une fois que; aussitôt que; si jamais

• 反正
  fǎnzhèng

  en tout cas; quand même; n'importe comment

• 现场
  xiànchǎng

  lieu; site; sur place

• 心血
  xīnxuè

  peine; effort

• 调
  tiáo

  régler; accorder; harmoniser

• 砍
  kǎn

  couper; hacher; jeter qch à qqn

• 舍不得
  shěbude

  détester faire qch; ne pas arriver à se décider

• 来不及
  láibují

  ne pas avoir le temps de; il est trop tard pour

• 不得不
  bùdébù

  être obligé de faire qch

• 趴
  pā

  se coucher à plat ventre; se pencher sur

• 要命
  yàomìng

  qui rend la vie impossible; tuer; extrêmement

• 盖
  gài

  couvrir; recouvrir; apposer

• 报纸
  bàozhǐ

  presse (écrite); journal; gazette

• 凑合
  còuhe

  réunir; rassembler; accepter faute de mieux

• 寄
  jì

  envoyer; expédier; confier

• 居然
  jūrán

  contre toute attente; aller même jusqu'à

• 通过
  tōngguò

  traverser; approuver; au moyen de

• 奇迹
  qíjì

  miracle; merveille

• 简直
  jiǎnzhí

  (tout) simplement; carrément

• 何必
  hébì

  pourquoi; à quoi bon

• 兴奋
  xīngfèn

  excité; ravi

• 痛快
  tòngkuài

  joyeux; ravi; franc

• 火锅
  huǒguō

  fondue chinoise

La grammaire de la leçon

• 拉投资、写毛笔、寄航空 : l'objet de manière, d'outil, de matière ou de but

  V + nom de manière / d'outil / de matière / de but

• 累得要死、困得不行、冷得要命 : à un degré insupportable

  Adj / V + 得 + 不行 / 要命 / 要死

• 哭个不停、要玩就玩个痛快 : V个 + complément

  V + 个 + complément (不停 / 没完 / 够 / 痛快) ; (要 +) V + 就 + V + 个 + complément

• 走就走，别…… : soit, mais ne…

  V (+ O) + 就 + V (+ O)，别 + …

• 要钱没钱，要人没人 : côté X comme côté Y

  要 + X + 有 / 没 + X，要 + Y + 有 / 没 + Y