Le comité de la chorale

Le vocabulaire de la leçon

Couleurs des tonsā ton 1á ton 2ǎ ton 3à ton 4a neutreMasquer les couleurs

• 合唱
  héchàng

  chorale

• 指挥
  zhǐhuī

  commandant; chef d'orchestre; commander

• 主席
  zhǔxí

  président (d'une société)

• 预算
  yùsuàn

  budget

• 开支
  kāizhī

  dépense; dépenser

• 租
  zū

  louer (qch); loyer

• 礼堂
  lǐtáng

  salle des cérémonies; grande salle; auditorium

• 院子
  yuànzi

  préau; cour; cour intérieure

• 民歌
  míngē

  chant folklorique; chanson populaire

• 流行
  liúxíng

  (être) populaire; (être) à la mode; être courant

• 改编
  gǎibiān

  adapter; réorganiser

• 独唱
  dúchàng

  solo

• 伴奏
  bànzòu

  accompagnement (musique)

• 钢琴
  gāngqín

  piano

• 旋律
  xuánlǜ

  mélodie

• 节奏
  jiézòu

  rythme

• 团员
  tuányuán

  membre

• 节目
  jiémù

  programme; émission (de télévision)

• 音乐会
  yīnyuèhuì

  concert

• 表决
  biǎojué

  voter

• 备用
  bèiyòng

  de rechange; de réserve

• 帐篷
  zhàngpeng

  tente

• 踏实
  tāshi

  pratique; robuste; digne de confiance

• 舞台
  wǔtái

  scène

• 出汗
  chūhàn

  transpirer; suer

• 愁
  chóu

  se tourmenter; se tracasser; être triste

• 劝
  quàn

  conseiller; persuader; encourager

• 谈
  tán

  parler; causer; discuter

• 服装
  fúzhuāng

  vêtement; habillement; costume

• 过时
  guòshí

  démodé; périmé

• 主张
  zhǔzhāng

  préconiser; prôner; opinion

• 实话
  shíhuà

  vérité

• 满意
  mǎnyì

  satisfait; satisfaisant

• 感情
  gǎnqíng

  sentiment; affection; émotion

• 兼顾
  jiāngù

  s'occuper à la fois de; prendre en considération et...et...

• 删
  shān

  enlever; effacer

• 不肯
  bù kěn

  ne pas vouloir; refuser de

• 从头
  cóngtóu

  de nouveau; dès le début

La grammaire de la leçon

• X(也)不是，不X也不是 et X也X不…，Y也Y不… : sans issue

  X (也) 不是，不 X 也不是 ｜ X 也 X 不 + complément，Y 也 Y 不 + complément

• X也好 / 也罢，Y也好 / 也罢 : que… ou que…

  X 也好 / 也罢，Y 也好 / 也罢，(反正 / 都 / 总) + conclusion

• 装了又拆，拆了又装 : va-et-vient sans fin

  X + 了 + 又 + Y，Y + 了 + 又 + X

• 不知怎么的，不知谁说的 : je ne sais comment, je ne sais qui

  不知 + 怎么 + 的，proposition ｜ 不知 + 谁 + verbe + 的，proposition

• 索性 : autant y aller carrément

  (circonstance)，Sujet + 索性 (+ 就) + verbe