Après le film

Le vocabulaire de la leçon

Couleurs des tonsā ton 1á ton 2ǎ ton 3à ton 4a neutreMasquer les couleurs

• 电影
  diànyǐng

  cinéma; film

• 演员
  yǎnyuán

  acteur

• 故事
  gùshi

  histoire; récit; anecdote

• 情节
  qíngjié

  intrigue; complot

• 评论
  pínglùn

  commentaire; critique (n.f.); commenter

• 博客
  bókè

  blog; blogue

• 观众
  guānzhòng

  spectateur; public

• 感动
  gǎndòng

  émouvoir; toucher; être ému

• 感情
  gǎnqíng

  sentiment; affection; émotion

• 友谊
  yǒuyì

  amitié

• 表演
  biǎoyǎn

  jouer (un rôle); faire une démonstration; spectacle

• 出色
  chūsè

  remarquable; éminent; excellent

• 夸张
  kuāzhāng

  exagérer

• 节奏
  jiézòu

  rythme

• 结尾
  jiéwěi

  fin; terminaison; dénouement

• 彼此
  bǐcǐ

  l'un l'autre; mutuellement; réciproquement

• 如此
  rúcǐ

  ainsi; comme ça

• 过于
  guòyú

  trop; excessivement; outre mesure

• 尤其
  yóuqí

  notamment; en particulier

• 稍
  shāo

  un peu; légèrement

• 够
  gòu

  atteindre; suffisant; assez

• 明明
  míngmíng

  évidemment; manifestement; sans aucun doute

• 差点儿
  chàdiǎnr

  pas assez; pas tout à fait à la hauteur de; peu s'en faut

• 总算
  zǒngsuàn

  enfin; finalement

• 毕竟
  bìjìng

  après tout; en fin de compte; finalement

• 竟然
  jìngrán

  contre toute attente; de manière inattendue

• 居然
  jūrán

  contre toute attente; aller même jusqu'à

• 巧
  qiǎo

  par hasard; opportunément; en temps opportun

• 联系
  liánxì

  contacter; combiner; unir

• 在乎
  zàihu

  attacher de l'importance à; faire cas de

• 拥抱
  yōngbào

  câlin; étreindre; s'embrasser

• 误会
  wùhuì

  mal comprendre; se méprendre; malentendu

• 称赞
  chēngzàn

  satisfecit; louange; louanger

• 批评
  pīpíng

  critiquer; critique (n.f.); commentaire

• 判断
  pànduàn

  juger; décider; déterminer

• 读者
  dúzhě

  lecteur

• 满意
  mǎnyì

  satisfait; satisfaisant

• 现实
  xiànshí

  réalité

• 赶上
  gǎnshàng

  rattraper; égaler; arriver à temps

La grammaire de la leçon

• 彼此 / 如此 : l'un l'autre, ainsi

  彼此 + V / 不分彼此 ; 如此 + Adj / V ; 事情就是如此

• 过于 / 尤其 / 稍 / 够…的 : trop, surtout, un peu, assez

  过于 + Adj / V ; 尤其 (是) + N ; 稍 + Adj / V (+ 一点) ; 够 + Adj + 的

• 明明 : pourtant, de toute évidence

  明明 + V / Adj …，却 / 还 / 为什么 + réaction contraire

• 差（一）点儿 : presque, de justesse

  S + 差（一）点儿 + V ; S + 差（一）点儿 + 没 + V

• 总算 : enfin, tout de même

  S + 总算 + V (+ 了) ; 总算 + 还 + Adj

• 毕竟 : après tout

  (虽然/尽管…)，S + 毕竟 + 是/V…

• 竟然 / 居然 : à ma grande surprise

  S + 竟然/居然 + V/Adj