Une fête surprise pour papa

Le vocabulaire de la leçon

Couleurs des tonsā ton 1á ton 2ǎ ton 3à ton 4a neutreMasquer les couleurs

• 生日
  shēngrì

  anniversaire

• 满
  mǎn

  plein; rempli; complet

• 偷偷
  tōutōu

  en cachette; à la dérobée; en secret

• 聚会
  jùhuì

  fête; réunion; se retrouver

• 热闹
  rènao

  animé; en pleine effervescence

• 一辈子
  yībèizi

  toute la vie

• 亲戚
  qīnqi

  membre de la famille; parent (n.m.)

• 老朋友
  lǎo péngyou

  vieil ami

• 退休
  tuìxiū

  prendre sa retraite; retraite

• 大都
  dàdū

  pour la plupart; dans l'ensemble; majoritairement

• 通知
  tōngzhī

  avis; annonce; informer

• 打电话
  dǎ diànhuà

  téléphoner

• 小心
  xiǎoxīn

  faire attention; prendre garde

• 千万
  qiānwàn

  dix millions; innombrable; absolument

• 阳台
  yángtái

  balcon

• 饭店
  fàndiàn

  restaurant; hôtel

• 犹豫
  yóuyù

  hésiter; indécis

• 干脆
  gāncuì

  net; clair et net; carrément

• 订
  dìng

  conclure (un accord); signer; s'abonner à

• 蛋糕
  dàngāo

  gâteau; pâtisserie (aux oeufs)

• 同事
  tóngshì

  collègue

• 结婚
  jiéhūn

  se marier

• 根本
  gēnběn

  fondamental; radical; essentiel

• 礼物
  lǐwù

  cadeau; présent (n.)

• 手机
  shǒujī

  téléphone portable; téléphone mobile; natel

• 万一
  wànyī

  si jamais; au cas où; éventuellement

• 怀疑
  huáiyí

  douter; soupçonner; doute

• 告诉
  gàosu

  dire; faire savoir; raconter

• 办法
  bànfǎ

  moyen; manière; méthode

• 放心
  fàngxīn

  être tranquille; être rassuré; avoir le coeur libre

• 吓
  xià

  effrayer; intimider

• 表情
  biǎoqíng

  expression; air; expression des sentiments

• 只不过
  zhǐbùguò

  seulement; simplement; rien que

• 而已
  éryǐ

  seulement; simplement; juste ça

• 可
  kě

  pouvoir; permettre; approuver

• 附近
  fùjìn

  voisinage; environs; tout près

• 周末
  zhōumò

  weekend; week-end

• 老人
  lǎorén

  vieux; vieillard; ancien (n.m.)

La grammaire de la leçon

• 大都 / 偷偷 : pour la plupart, en cachette

  S + 大都 + V / Adj ; S + 偷偷 (地) + V

• 可 : adverbe d'insistance (可漂亮了, 可不能…)

  可 + Adj + 了 ; 可 + 不 / 没 + V ; 你可 + 得 / 要 / 不能 + V

• 蛋糕吃光了 : le passif sans 被

  Chose concernée + verbe + complément de résultat (+ 了)

• 干脆 / 就 : autant, je le ferai quand même

  干脆 + verbe ; Sujet + 就 + 要 / 不 + verbe (就 accentué)

• 只不过…(而已) : ce n'est que…

  S + 只不过 + 是/V + … + (而已/罢了)

• 不料 / 没想到 : contre toute attente

  Attente/plan，不料/没想到 + événement inattendu