L'atelier de teinture

Le vocabulaire de la leçon

Couleurs des tonsā ton 1á ton 2ǎ ton 3à ton 4a neutreMasquer les couleurs

• 染
  rǎn

  teindre; colorer; attraper une maladie

• 布
  bù

  proclamer; déclarer; annoncer

• 师傅
  shīfu

  maitre

• 图案
  túàn

  dessin; design; motif

• 匹
  pǐ

  (classificateurs pour les chevaux, les mules, les tissus)

• 朵
  duǒ

  (classificateur des nuages, fleurs, flammes); grappe

• 幅
  fú

  bande; rouleau; bordure

• 册
  cè

  tome; volume; exemplaire

• 颗
  kē

  grain

• 扇
  shàn

  (classificateur pour portes et fenêtres); éventail

• 届
  jiè

  expirer (délai); session; promotion (universitaire)

• 有着
  yǒuzhe

  avoir; possèder

• 刻
  kè

  graver; sculpter; insulter

• 偶尔
  ǒuěr

  de temps en temps; rarement; occasionnellement

• 不时
  bùshí

  de temps en temps; parfois

• 时常
  shícháng

  souvent; fréquemment

• 再次
  zàicì

  encore une fois; une deuxième fois

• 一向
  yīxiàng

  de tout temps

• 时刻
  shíkè

  moment; à tout moment; toujours

• 仍旧
  réngjiù

  rester inchangé; toujours; comme avant

• 依旧
  yījiù

  comme auparavant; toujours; encore

• 扎
  zhā

  piquer; percer

• 剪
  jiǎn

  ciseaux; couper; tailler

• 晒
  shài

  exposer au Soleil; faire sécher

• 院子
  yuànzi

  préau; cour; cour intérieure

• 辛苦
  xīnkǔ

  pénible; dur; laborieux

• 照片
  zhàopiàn

  photographie; photo

• 故事
  gùshi

  histoire; récit; anecdote

• 历史
  lìshǐ

  Histoire

• 一辈子
  yībèizi

  toute la vie

• 赚
  zhuàn

  gagner de l'argent; bénéfice

• 盖
  gài

  couvrir; recouvrir; apposer

• 坚持
  jiānchí

  persévérer dans; insister sur; persister

• 动手
  dòngshǒu

  toucher; en venir aux mains; passer à l'action

• 毕业生
  bìyèshēng

  diplômé; Le Lauréat (film)

• 机器
  jīqì

  machine

• 围巾
  wéijīn

  écharpe; foulard

• 纪念
  jìniàn

  commémorer; honorer la mémoire de qqn; souvenir

• 安静
  ānjìng

  calme; silencieux; tranquille

• 剩下
  shèngxia

  rester; être de reste; être en surplus

La grammaire de la leçon

• 册、朵、幅、届、颗、匹、扇 : classificateurs du niveau 5

  Num + 册 / 朵 / 幅 / 届 / 颗 / 匹 / 扇 + N

• 有着 / V + 有 : posséder (écrit), porter une inscription

  Sujet + 有着 + objet abstrait / Lieu + V + 有 + objet

• 偶尔 / 不时 / 时常 / 再次 : de temps en temps, souvent, de nouveau

  S + 偶尔 / 不时 / 时常 / 再次 + V

• 一向 / 时刻 / 仍旧 / 依旧 : depuis toujours, à chaque instant, toujours

  S + 一向 / 时刻 / 仍旧 / 依旧 + V / Adj

• 把 + 一 + V、把 + 状语 + V、把 O1 V O2 : la phrase en 把, suite

  S + 把 + O + circonstant + V / S + 把 + O + 一 + V / S + 把 + O1 + V + O2

• 以…为… : prendre… comme…

  以 + A + 为 + B (主/中心/例/目标/荣…)

• 所 + V (的) : ce que…

  (S) + 所 + V + 的 + (N)